[ Gods, he hadn't even thought of dates. ]

I would enjoy nothing more than to take you somewhere nice. But that also can have a number of meanings. And where we cannot find an establishment that suits, we'll just have to settle for making that for ourselves.

[ But surely there will be events. And if it is a matter of dressing up, they can do that much anyhow, no matter where it ends up being afterward. ]

Dining out seems to be the most obvious choice. A classic for a reason across many worlds.